ما هو معنى العبارة "speak for itself"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖speak for itself معنى | speak for itself بالعربي | speak for itself ترجمه

يعني أن شيئًا ما يتحدث عن نفسه بدون الحاجة إلى تفسير أو توضيح إضافي. يستخدم هذا التعبير عندما تكون الصورة واضحة ولا تحتاج إلى توضيح إضافي.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "speak for itself"

هذا التعبير يتكون من ثلاثة أجزاء: الفعل 'speak' والضمير 'for' والضمير 'itself'. يشير 'speak' إلى التعبير أو التحدث، بينما 'for' يشير إلى الهدف أو الغرض، و'itself' يشير إلى الذات أو الشيء نفسه.

🗣️ الحوار حول العبارة "speak for itself"

  • Q: Do you need to explain the painting to the audience?
    A: No, the painting speaks for itself.
    Q (ترجمة): هل تحتاج إلى شرح اللوحة للجمهور؟
    A (ترجمة): لا، اللوحة تتحدث عن نفسها.
  • Q: Is there a need for an introduction for this product?
    A: Not really, the quality speaks for itself.
    Q (ترجمة): هل هناك حاجة لمقدمة لهذا المنتج؟
    A (ترجمة): ليس حقًا، الجودة تتحدث عن نفسها.

✍️ speak for itself امثلة على | speak for itself معنى كلمة | speak for itself جمل على

  • مثال: The beauty of the landscape speaks for itself.
    ترجمة: جمال المنظر الطبيعي يتحدث عن نفسه.
  • مثال: His performance speaks for itself; he doesn't need to boast.
    ترجمة: أداؤه يتحدث عن نفسه؛ لا يحتاج إلى التباهي.
  • مثال: The evidence speaks for itself; there's no need for further explanation.
    ترجمة: الأدلة تتحدث عن نفسها؛ لا حاجة لشرح إضافي.
  • مثال: This masterpiece speaks for itself; it's a testament to the artist's skill.
    ترجمة: هذا العمل الفني الرائع يتحدث عن نفسه؛ إنه شهادة على مهارة الفنان.
  • مثال: The simplicity of the design speaks for itself; it's elegant and functional.
    ترجمة: بساطة التصميم تتحدث عن نفسها؛ إنها أنيقة وعملية.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "speak for itself"

  • عبارة: speak volumes
    مثال: Her silence spoke volumes about her disappointment.
    ترجمة: سكوتها كان يتحدث عن خيبة أملها.
  • عبارة: speak one's mind
    مثال: She always speaks her mind, which can be both a strength and a weakness.
    ترجمة: إنها دائمًا ما تتحدث بصراحة، وهذا يمكن أن يكون قوة وضعف في نفس الوقت.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "speak for itself"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a painting that everyone admired. It was so beautiful that it spoke for itself. People would come from far and wide just to see it, and they all agreed that no words could do it justice. The painting was a masterpiece, and its beauty was undeniable.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، هناك لوحة فنية كان الجميع يعجب بها. كانت جميلة جدًا حتى أنها تتحدث عن نفسها. كان الناس يأتون من بعيد وقريب فقط لرؤيتها، وكانوا جميعًا يتفقون على أنه لا يوجد كلمات يمكن أن تفيدها بالعدل. كانت اللوحة عملًا رائعًا، وجمالها لا يدع أي شك.

📌العبارات المتعلقة بـ speak for itself

عبارة معنى العبارة
speak for يعني التعبير عن رأي أو موقف شخص ما بدلاً من شخص آخر أو يمكن أن يعني أيضاً التحدث نيابة عن شخص أو شيء ما.
in itself يعني بأن الشيء لوحده يمكن أن يكون مستقلاً أو كاملاً دون الحاجة إلى شيء آخر. يستخدم لتمييز شيء عن الأشياء الأخرى أو للتأكيد على أن الشيء لا يحتاج إلى تحسين أو تغيير.
of itself يعني بشكل مستقل أو بدون تدخل خارجي. يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما يحدث أو يعمل بنفسه دون الحاجة إلى مساعدة أو تأثير خارجي.
by itself يعني بشكل مستقل أو بدون تدخل أو مساعدة من أي شخص آخر. يستخدم للإشارة إلى أن شيء ما يعمل أو يحدث دون الحاجة إلى مساعدة خارجية.
speak to يعني التحدث إلى شخص ما أو التواصل معه. يمكن استخدامه للإشارة إلى المحادثة أو النقاش بين شخصين أو أكثر.
speak of يشير هذا التعبير إلى ذكر شيء ما أو نقاشه، وغالبًا ما يستخدم في سياقات حيث يتم التطرق إلى موضوع معين في المحادثة.
speak up for oneself يعني التعبير 'speak up for oneself' التماس الحقوق أو التعبير عن رأيك بشكل واضح وصريح في مواقف حيث قد يتعرض الفرد للإهمال أو الظلم أو الازدراء. يتضمن هذا التعبير الشجاعة في التحدث والدفاع عن نفسك وأفكارك ومصالحك.
speak out يعني التعبير عن رأيك بشكل واضح وصريح، خاصة عندما تكون هناك حاجة للتصدي للظلم أو المواقف غير العادلة.
speak well for يشير هذا التعبير إلى أن شيئًا ما يعطي تأييدًا أو دعمًا لشخص أو شيء ما، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما يعمل بشكل جيد أو يظهر جودة عالية.
speak up يعني التعبير عن رأيك بشكل أوضح أو أعلى صوتًا، خاصة عندما تكون الأمور غير واضحة أو عندما تريد التعبير عن رأيك بشكل أكثر قوة.

📝الجمل المتعلقة بـ speak for itself

الجمل